martes, 11 de septiembre de 2012

NOSOTROS LOS CATALANES

En unos momentos en los que el estatuto catalán y el afán independentista de dicha comunidad, se utiliza como arma arrojadiza por los principales partidos del panorama político español, resulta un buen momento para repasar NOSOTROS LOS CATALANES, del duo Pérez Navarro-Jan.

Esta obra gráfica -se puede considerar más un libro de historia de Cataluña que una narración secuencial al uso- fue publicada en los primeros años de la transición española. En aquellos momentos de profundos cambios sociopolíticos publicar un libro que narrara, en clave de humor, pero sin perder por ello el rigor, la historia de la comunidad catalana se presentaba como una opción más que válida.

Pérez Navarro, principal impulsor de la idea, se puso en contacto con un editor francés –Monsieur Fevre- con quien mantenía una relación profesional en aquellos años. El mentado editor francés había fundado dos editoriales, cada una a ambos lados de los pirineos y en ella trabajaban un buen número de autores españoles. Tras una reunión mantenida en Barcelona el proyecto tomó carta de identidad en dos álbumes de 48 páginas, realizados al alimón con el dibujante Juan López Fernández –Jan-. Sin embargo, cuando parte del primer número estaba terminado, Fevre les comunicó a sus responsables que de lo hablado nada y que tendrían que plantear el trabajo para un álbum de 64 páginas. Además, sólo se publicaría una edición es castellano en vez de las originalmente previstas –en castellano y catalán- lo que restaba trascendencia al proyecto original.

Al final, y tras tener que reorganizar buena parte del guión, en especial dejando atrás contenidos sobre el medievo catalán, tan del gusto de Pérez Navarro, los autores se vieron obligados a condensar buena parte de la historia de la comunidad catalana sin poder desarrollarla como estaba previsto en un principio.
NOSOTROS LOS CATALANES fue publicado en el año 1.978 con una reducida tirada, y se tuvo que enfrentar, además, con los problemas que ocasionaba el no tener una red de librerías especializadas como las que hay en la actualidad.

El resultado es que la obra pasó sin pena ni gloria, privando a la generación de la transición de conocer la realidad de una de las comunidades autónomas españolas con mayor peso histórico de las que conforman nuestra geografía.
Por fortuna, y en unos momentos en los que todos –en especial los cargos electos- teorizan sobre la realidad de Cataluña sin saber muy bien de qué hablan, la editorial Glénat ha decidido rescatar esta obra, partiendo de la edición original publicada por la editorial Plan S.L. que todavía se conserva, dado que los originales desaparecieron con el mentado monsieur Fevre.
Para ello, se ha respetado la obra original, mejorando el color, la calidad de la impresión y algunos de los textos escritos por Pérez Navarro para tratar de equilibrar en su totalidad una obra tan de actualidad como bien desarrollada.

Lo que queda claro, tal y como comenta el responsable de la edición, Antonio Martín, es el acierto de Pérez Navarro, con el tema y el momento, con buen ojo de guionista y criterio de periodista –o simple sentido de la oportunidad, si se prefiere-, al redactar una obra como ésta.

Pérez Navarro ejerce la labor de narrador permanente, que suele representar al pueblo y que, como en las representaciones isabelinas del teatro de Shakespeare, se dirige frontalmente al lector... Por otro lado recurre a la acción propiamente dicha, que desarrollan los protagonistas de cada periodo y/ o reinado: los propios reyes, su nobleza, el clero, los enemigos y los malos de turno.

En cuanto a la parte gráfica, Jan realiza un trabajo minucioso, detallado y brillante, logrando que cada viñeta sea un auténtico fresco de la época, mientras cuida cada encuadre, plano y detalles del entorno. Esto no quita que se incluyan elementos que no son propios de la época en cuestión, buscando el chiste y la situación disparata que impregna toda la obra.

NOSOTROS LOS CATALANES es, en resumen, una obra compleja por la cantidad de texto que figura en cada una de sus páginas y está planteada con todo el rigor necesario para una obra histórica de estas características. Además, durante su lectura queda clara la tremenda compenetración que existió entre sus autores, por lo que se tiene la sensación de que ambos hubiesen creado juntos el gag, el dibujo, el texto y su resolución en un todo armónico en el que el chiste literario se completa con el chiste gráfico.

Es, sin duda, una obra de rabiosa actualidad, la cual se debiera incluir en los temario de estudio para los estudiantes de enseñanzas medias y de buena parte de los políticos que pretenden vendernos “cuentos de brujas” en vez de revisar las bases históricas de la mentada comunidad catalana.

Les recomendamos que lo lean con una libreta cerca para así poder apuntar los nombres de cuantos reyes aparecen en la narración y no se pierdan en algún momento.
Y como muy bien expresa el último texto de la obra Ahora chicos... continuemos con la historia

Guión: Francisco Pérez Navarro
Dibujo: Jan
Formato: Album tapa dura de 68 páginas a color
Edición en castellano y en catalán.
Editorial Glénat
Precio: 14 Euros.


(C) Jan por el dibujo de portada y Francisco Pérez Navarro por el guión de la obra original. 2012

(C) Glenat por la edición de la obra. 2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario