jueves, 12 de marzo de 2009

EL MITO DE TARZÁN

Para el gran público, la figura de un personaje como Tarzán está intrínsecamente ligada al mundo del cine y al actor Johnny Weissmuller. Su físico y el exotismo que desprendían sus aventuras selváticas cautivaron a varias generaciones de espectadores, voraces consumidores de aquel niño criado por los monos y que desafiaba los atropellos de los hombres modernos, apoyado en sus inseparables amigos del mundo animal.

Sin embargo, tras esa errónea fachada (más si se tiene en cuenta que dichas películas perpetuaban todos los tópicos y mitos del África colonial que tan malos resultados acabó aportando al continente y sus habitantes) se esconde el trabajo del americano Edgar Rice Burroughs, uno de los escritores que mejor supieron combinar el género de aventuras con los cambios de la sociedad del siglo XX, en constante evolución y, sobre todo, acercarlos al gran público. Su trabajo es responsable de poner los cimientos (junto con otros literatos como Julio Verne, los escritores de las novelas Pulp, o Batman y Superman) de la llamada cultura de masas, permitiendo que personas poco habituadas a leer descubrieran las maravillas que un libro les podía ofrecer, algo reservado cien años atrás a las clases adineradas, poseedoras de estudios; es decir un lujo al alcance de unos pocos.

Aunque puede que lo más curioso sea la historia de un escritor, antes soldado -llegó a pertenecer al mítico Séptimo escuadrón de caballería del ejército americano, famoso por ser comandado por el general Custer- y que, al terminar su periodo castrense, y tras probar fortuna como buscador de oro, ganadero o policía del ferrocarril, terminó trabajando una buena temporada en una fábrica de lápices y afiladores, dado que debía mantener a su familia.
Y si bien Burroughs ya había probado fortuna como escritor, era difícil imaginar el éxito que acabarían teniendo las aventuras del niño, hijo de Lord Greystoke, dado por muerto y criado por una tribu de gorilas, los cuales le enseñarían todos los secretos de la naturaleza logrando con ello una simbiosis entre el ser humano y su entorno, inaudita para los hombres del siglo XX.

No suelo ser partidaria de aseveraciones categóricas sobre un determinado tema, pero coincido en apoyar la teoría que dice que, si no se ha leído, por lo menos, la primera novela escrita por Borroughs sobre el personaje -Tarzán de los monos-, publicada en 1.912- no se conoce al personaje tal y como es.

El cine, como lenguaje de consumo inmediato que es, tendió -salvo en la versión protagonizada por Christopher Lambert en los ochenta- a simplificar al personaje, dotándolo de unas señas de identidad que rallaban en lo infantil -con frases como ¡Yo, Tarzán! ¡Tú, Jane! ¡Ella Chita! ¡Comer!- dejando a un lado la semblanza recia y serena de un Lord criado en la selva pero que no podía esconder sus raíces. Además, el sentido del honor y la lealtad (mejor planteados, pero nunca en profundidad en dichas versiones, salvo en la mencionada Greystoke, con Christopher Lambert) son algunas de las piedras sobre las que se soporta el personaje, a lo largo de las novelas que componen la saga.
De ahí que las motivaciones reales del personaje suelan estar ajenas a su versión cinematográfica, perpetuamente subida a un árbol y saltado de liana en liana, salvo cuando está subido a lomos de su fiel elefante y comiendo plátanos con su inseparable mona Chita.

Tampoco quiero dar a entender que dichas versiones no ayudaron a popularizarlo -(y sobre todo sirvieron para llenar un montón de buenas tardes en los cines, esperando el grito del hombre mono antes de pasar la acción- pero las historias de Burroughs merecen un mayor y mejor conocimiento. Sobre todo en un país donde han permanecido prácticamente olvidadas hasta la publicación de una colección dedicada al personaje, obra de la editorial Edhasa, que, a fecha de hoy, ha publicado 23 de ellas.

En total serían 27 las historias del personaje que vieron la luz, cuyo listado paso a detallarles, con sus fechas de publicación (incluyendo su numeración en la colección de la editorial Edhasa)

1. TARZAN OF THE APES (Tarzán de los monos. C. Edhasa Nº1)
Publicado en “The All-Story” en octubre de 1912. Impreso en novela por "A.C. Mc Clurg Co." de Chicago en 1914.

2. THE RETURN OF TARZAN (El Regreso de Tarzán. C. Edhasa Nº2)
Publicada en “New Story Magazine" de junio a diciembre de 1913. Impreso en novela en 1915.

3. THE BEAST OF TARZAN (Las fieras de Tarzán. C. Edhasa Nº3)
Publicada en “The All-Story Cavalier Weekly” del 16 de mayo al 13 de junio de 1914. Impreso en Novela en 1916.

4. THE SON OF TARZAN (El hijo de Tarzán. C. Edhasa Nº4)
Publicada en “All-Story Weekly” del 4 de diciembre de 1915 al 8 de enero de 1916. Impreso en novela en 1917.

5. TARZAN AND THE JEWELS OF OPAR 
(Tarzán y las joyas de Opar. C. Edhasa Nº5)
Publicada en “All-Story Weekly” del 18 de noviembre al al 16 de diciembre de 1916. Impreso en novela en 1918.

6. TARZAN THE UNTAMED (Tarzán el indómito. C. Edhasa Nº7)
Publicada en “The Red Book Magazine" de marzo a agosto 1919 y en "All-Story Weekly” del 20 de marzo al 17 de abril de 1920. Impreso en novela en 1920.

7. THE JUNGLE TALES OF TARZAN (Historias de la jungla. C. Edhasa Nº6)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de septiembre de 1916 a agosto de 1917. Impreso en novela en 1919.

8. TARZAN THE TERRIBLE (Tarzán el terrible. C. Edhasa Nº8)
Publicada en “Argosy All-Story Weekly” del 10 de febrero al 24 de marzo de 1921. Impreso en novela en junio de 1920.

9. TARZAN AND THE GOLDEN LION (Tarzán y el león de oro. C. Edhasa Nº9)
Publicada en “Argosy All-Story Weekly” del 9 de diciembre de 1922 al 20 de enero de 1923. Impreso en novela en marzo de 1923.

10. TARZAN AND THE ANT MEN
(Tarzán y los hombres hormiga. C. Edhasa Nº10)
Publicada en “Argosy All-Story Weekly” del 2 de febrero al 15 de marzo de 1924. Impreso en novela en septiembre de 1924.

11. THE TARZAN TWINS
Publicado en “The P.F. Volland Co." el 10 de octubre de 1927.

12. TARZAN LORD OF THE JUNGLE
(Tarzán, señor de la jungla. C. Edhasa Nº11)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de diciembre 1927 a mayo de 1928.
Impreso en novela en septiembre de 1928.

13. TARZAN AND THE TARZAN TWINS WITH JAD-BAL-JA THE GOLDEN LION
Publicado en novela por "Whitman Publishing Co." en marzo de 1936.

14. TARZAN AND THE LOST EMPIRE
(Tarzán y el imperio perdido. C. Edhasa Nº12)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de octubre de 1928 a febrero de 1929.
Impreso en novela por "Metropolitan Book" en septiembre de 1929.

15. TARZAN AT THE EARTH'S CORE
(Tarzán el centro de la tierra. C. Edhasa Nº13)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de septiembre de 1929 a marzo de 1930. Impreso en novela por Metropolitan Book" en noviembre de 1930.

16. TARZAN THE INVINCIBLE (Tarzán el invencible. C. Edhasa Nº14)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de octubre de 1930 a abril de 1931.
Impreso en novela por "Burroughs Inc." en noviembre de 1931.

17. TARZAN TRIUMPHANT (Tarzán triunfante. C. Edhasa Nº15)
Publicada con el título "The triumph of Tarzan" en “The Blue Book Magazine” de octubre de 1931 a marzo de 1932. Impreso en novela por "Burroughs Inc." en septiembre de 1932.

18. TARZAN AND THE LEOPARD MEN
(Tarzán y los hombres leopardos. C. Edhasa Nº 18)
Publicada en “The Blue Book Magazine” de agosto 1932 a enero de 1933.
Impreso en novela por "Burroughs Inc." en septiembre de 1933.

19. TARZAN AND THE CITY OF GOLD
(Tarzán y la ciudad de oro. C. Edhasa Nº16)
Publicada en “Argosy All-Story Weekly” del 12 de marzo al 16 de abril de 1932.
Impreso en novela por "Burroughs Inc" en septiembre de 1933.

20. TARZAN AND THE LION-MAN (Tarzán y el hombre león. C. Edhasa Nº17)
Publicada en “Liberty” del 11 de noviembre de 1933 al 6 de enero de 1934.
Impreso en novela por "Burroughs Inc" en septiembre de 1934.

21. TARZAN'S QUEST (La búsqueda de Tarzán. C. Edhasa Nº19)
Publicada con el título "Tarzan and the Immortal Man" en “The Blue Book Magazine" de octubre de 1935 a marzo de 1936.
Impreso en novela por "Burroughs Inc" en septiembre de 1936.

22. TARZAN AND THE MAGIC MEN
Escrita entre 1936 y 1936. Publicado en “Argosy All-Story Weekly” del 19 de septiembre al 3 de octubre de 1936.

23. TARZAN AND THE ELEPHANT MEN (Tarzán el magnífico. C. Edhasa N21)
Publicada en “Blue Book of Fiction and Adventure” de noviembre de 1937 a enero de 1938. Impreso en novela con el título "Tarzan the magnificient" por "Burroughs Inc." en septiembre de 1939.

24. TARZAN AND THE FORBIDDEN CITY
(Tarzán y la ciudad prohibida. C. Edhasa Nº20)
Publicada en “Argosy All-Story” del 19 de marzo al 23 de abril de 1938.
Impreso en novela por "Burroughs Inc" en septiembre de 1938.

25. TARZAN AND THE MADMAN (Tarzán y el loco. C.Edhasa N23)
Impreso en novela por "Canaveral Press" en junio de 1946.

26. TARZAN AND THE FOREIGN LEGION (Tarzán y la legión extranjera. C. Edhasa N22)
Impreso en novela por "Burroughs Inc" en agosto de 1947

27. TARZAN THE LOST ADVENTURE
Escrita antes de morir, completada por Joe R. Lansdale y publicada por Dark Horse Comics en 1995.

Todas forman un maravilloso fresco de un mundo lleno de lugares desconocidos por el ser humano, civilizaciones perdidas, tribus con oscuros secretos y el sonido de la jungla como banda sonora de unas historias capaces de trasladar al lector a donde nunca hubiera podido siquiera imaginar.

Burroughs, creador de otro personaje capital en la historia del ciencia ficción, el aventurero John Carter, descubridor de Una princesa de marte y mil sitios más y del que ya hablaremos, en otra ocasión, también supo beber de otras fuentes -caso del mencionado Julio Verne- en una de sus más famosos escritos, Tarzán en el centro de la tierra (C. Edhasa Nº13) presentándonos el reino de Pellucidar, un mundo más allá de los polos, donde los animales y las plantas permanecen igual desde la época de los dinosaurios y donde Tarzán emprenderá la búsqueda de David Innes y Abner Perry, surcando los cielos en un ingenio volador, llamada 0220, que hubiera hecho las delicias del mismísimo Robur el conquistador y su nave Albatros.
La novela, plena de descripciones de los últimos descubrimientos sobre el pasado del planeta desprende esa esencia de aventura y libertad que tan bien supo plasmar el escritor (El lugarteniente Dorf le vio partir y le observó con sincera admiración mientras el Rey de la Selva de cabellos negros avanzaba campo a través y desaparecía en el bosque) no estando exenta de reflexiones que muchos firmarían hoy día, casi un siglo después (Si un hombre hablara sólo cuando tiene algo realmente importante que decir y lo dijera tan rápido como le fuera posible, el noventa y ocho por ciento de la raza humana sería muda, y entonces se establecería una armonía celestial entre el cerebro y la lengua)
Se trata, pues, de todo un placer para los amantes del género, cuya mejor plasmación, llegó de la mano de otro formato gráfico, en este caso, con imágenes y texto: el cómic.


TARZAN EN LOS COMICS

Los primeros dibujos de Tarzan, se publicaron en el formato de tira de prensa, obra del artista Harold Foster (conocido después por su obra cumbre El Príncipe Valiente) adaptando la primera de las novelas del personaje, Tarzán de los monos, según un guión del propio Burroughs, y que se distribuyeron por la Metropolitan Newspaper Syndicate entre el 7 de enero de 1929 y 16 de marzo de 1929, con un de 60 entregas.
El resultado es un término medio entre una novela ilustrada, y un cómic en formato de tira diaria, con el texto impreso en tipografía. Tanto las viñetas (300) como las propias tiras (60) no representan un concepto narrativo propio del medio, siendo una sucesión de escenas, muy bien escogidas, acompañadas por una la porción literaria.
Foster compone una historia bajo la técnica viñeta-secuencia, con un estilo todavía crudo, que unido a la rigidez del formato (300 viñetas del mismo tamaño) lo aleja de su gran concepto narrativo, que se irá desarrollando en sus futuras páginas dominicales de Tarzan y en El Príncipe Valiente.

El 17 de Junio de ese mismo año se empezó la adaptación de la segunda novela de Burroughs The Return of Tarzan siendo el dibujante encargado de ello, Rex Maxon. En 1930 la Metropolitan fue absorbida por la United Syndicate (que hoy aglutina gran parte de las tiras de prensa de los Estados Unidos) y entonces se le encargó al artista que hiciera páginas dominicales de Tarzan. Eso ocurrió el 15 de marzo de 1931, pero Burroughs estaba bastante descontento con el estilo de este dibujante por lo que Rex Maxon sólo realizó las 28 primeras, para que, de nuevo, cogiera las riendas de los dominicales Harold Foster. Éste empezó a partir de la número 29, publicada el 27 de septiembre de 1931, y no dejará la serie hasta el año1937, en el número 321, cuando empiece su Príncipe Valiente
 
Una vez Foster deja de realizar las páginas dominicales de Tarzán, apareció y ganó el concurso para sucederle el dibujante Burne Hogarth, que tomaría el relevo en la páginas 322 en 1945, y las realizaría ininterrumpidamente hasta la 768 en 1947.
Tras una etapa realizada por el dibujante de Puerto Rico, Ruben Moreira (que firmaba como Rubimor) Hogarth volvió al personaje hasta que lo abandonó en en el año1950.

Los dibujantes que siguieron la labor de Hogarth fueron Bob Lubbers (desde el año1950 hasta 1954), John Celardo (de 1954 a 1967), Russ Manning (de 1968 a 1979), Gil Kane (de 1979 a 1981) y Gray Morrow, por citar algunos.

De todos ellos, el más destacado hablando de las tiras de prensa y las planchas dominicales es, sin duda, Russ Manning, quien adaptó varias novelas de Edgar Rice Burroughs y recuperó para el dibujo a todos los personajes de la saga de Tarzan, en la que se respeta el espíritu de las novelas originales y quien ha leído las novelas puede reconocer en sus dibujos las tramas originales de Burroughs.

Dentro del formato comic-book, también han sido muchos los artistas relacionados con el personaje.
Algunos, como los mencionados Gil Kane, Gray Morrow y Russ Manning llegaron a tratar ambos terrenos, aunque, sin duda, dos artistas han destacado sobre los demás al hablar del Tarzán del Noveno arte. Estos son Joe Kubert y el gran John Buscema. Sus etapas al frente de la colección, dentro de las grandes editoriales americanas DC Comics, y Marvel, situaron a Lord Greystoke al mismo nivel que los grandes héroes propios de las mencionadas editoriales, demostrando la validez y vigencia de la creación de Burroughs.

Los últimos ejemplos en el formato gráfico nos han llegado de la editorial Dark Horse, propietaria de los derechos del personaje. En uno de estos se observa al personaje enfrentándose al cazador definitivo, venido del espacio, de la raza de los Predator (publicado por Norma Editorial) Otro ejemplo se el encuentro entre Superman/ Tarzán, planteando qué hubiera pasado si el último hijo de Kripton hubiese caído en la jungla, en vez de en Smallville, y que hubiera sido criado por los gorilas, tal y como cuenta la novela de Burroughs (publicado por Dolmen Editorial)
Por su parte, Planeta DeAgostini, en su colección Grandes del Cómic, está publicando el trabajo del ya comentado Harold Foster y continuando con otros autores como Burne Hogarth. 

De todas maneras, mientras se puedan leer las historias originales, el espíritu del Lord Greystoke permanecerá vivo, al igual que el recuerdo y el legado de su creador, Edgar Rice Burroughs.


Muchas gracias a la Editorial Edhasa por el material facilitado para hacer esta sección.

Agradezco a Eduardo Serradilla Sanchis la redacción del apartado dedicado al Tarzán en formato gráfico.

Las imágenes de tarzán y la imagen de su creador son una marca registrada de (c) Edgar Rice Burroughs, Inc.

http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4490 aae Phr xo htiTpmo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7983 o ornermCm Neiorte iP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4292 eedtim http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4247 iNrhcs http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-141 t a ndrenh genenTeiniaPgPeoe nl http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1403 eiy eotdylCvePuah http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7465 c ne ini aPW PlrDtmeniitFlein http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1650 o http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7514 tctgn0reuPhrieCheeimotWprm e3hai ipsntP o http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-759 eCtu http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6468 ePcintrdDrnmeeulue http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-772 eetgPuict sn mPnrsh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6772 e rhne http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1317 ine http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4095 fdniat http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2719 nByh e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-105 lmP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4358 t iisD nngvCeetCdhr lhr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7299 crpP n eeltoomAredp http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3094 Xl http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4329 thnpPdrrEehn nIei http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2767 ttcsit rsDmheiciuPoyiW http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-609 eernetoiN i enrsp http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8285 mh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1503 oar5nt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3422 nret http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5991 nenhdhemerAPnPmtnxe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4266 iOmnnva http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6205 remnbaemiea ilPo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-727 t pxnleRin arcsemdAieues Phthr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7729 FCent etPdscuon meeimmoyr ro http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5892 tiyme ehuesPrBnniOnln http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8587 nymhmtYraherPne ncoeeaCi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6524 atPl onWesekhD Pot http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6643 ei eenP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3415 dae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2422 nepOlmhtdthorPro rcrW http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1165 hT Ou nmit http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6951 oAPanemc ot reC 3et .n5pPiiieenrspgdrmh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3971 cCPAirn Doneehs http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5177 Srp erneegeinetnP9iSml0h http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6721 t hPaP anemcranamndrey Cr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6315 ete scac http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2311 kTnmi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7150 armrrOtediitnPnOn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2330 nieBMtP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7846 mTtrini Prneehnhy http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1753 r eem urMteeaPnih http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8070 PnnaondttnueCoeliheeOn C oiilms http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7618 me r seiPnttreIneTh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5955 tennn perfDeii http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-315 hrOeen http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7284 nesPithoee nni Lln http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-924 heC puBeetCPn nrohya http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2988 ttn rbieNhNnr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6326 tTurheemt fioCeieat bePlnnntr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7976 irsr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6832 Pr noetashnlo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4674 em3nn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3255 stBtoPt eeptyrsP srOrconW a http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8350 gmSeli airePnnRnieeihre http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3117 DennrtenerWimnPr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8474 trinneneehB f http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6920 ili35nle i http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-205 mpnc hri http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2409 ri SerP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5432 PcSoiScnts http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5112 ntAirem http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3289 onPernonh WInneieds umtePpi AriiAicht utls http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4986 i ieDhiteltPn mrePSeil http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-253 h http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2425 rynlPeneohFnrm maei iitAd http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7143 an rhboreS atde http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4031 tngmWaeDCeinhO rtolhicrto http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-181 icroitPs u http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2612 iamatnniPdeC http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6535 enpi Ce atnBO http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1280 rAiez http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4598 P3y eiBneneu rhtm http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6347 mPhoi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1643 PtiPiPmenle $ehre1r http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-713 seVMediPir eeae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3381 PahPhyeihaememtetnci http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5663 pe7Pnm eirCeeh. t http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7009 teellPrvmh rriieet http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8229 unei n http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2466 uy m3.Pr7e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3921 es http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5263 aOhe hnem iOin http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3768 tDm iedhP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3589 ertea http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5646 ePc http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1185 shnePacCdigtemesiocn Wtnronee Leil RBo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4979 ei neh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-546 BmPtnehee http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5686 e ntDt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7160 rArenmihePnp p http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3928 rHopnWimtetoeedn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7032 ndeerol mCe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5271 sgrismoroe heePV nmtt mNn uewHe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4539 entehsneOnml iUe iP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5937 magT ndrn ertATe eoxnCahehnkhie http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8478 ted lirH hmae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1556 iieyamn PeP he dXcrei nnnamcla http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8709 eis ebntmyaiteerRe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1230 snoaie nrNipPa aeePc Shrmeh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5769 sU http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7486 hPI http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5803 et http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1059 endnohnhPMtreet mae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2531 tPh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6187 ndhP er xtA http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2941 eDn oeterrioanC http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4223 tot http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-245 uraAn mrterPealmnshaePtahnii http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4700 WteiitrrtPee otAeit isc rhPe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3085 eb http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5110 dioi ne mrn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7155 nshrl http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2872 nnep imIenxmh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1943 PCahe Crm ne http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-977 tavelshOre emn giP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8363 nuieoetrpr PleatirotPteFnmoheeioni rsC nc http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4915 tu he FroCeotnn l http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2777 1Pri0ee nFh10 etos0P0p http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6062 naermhe Pei http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4324 teueneoWsP mititrh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2609 v http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8318 smimir teS Pedeeethaoscdr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6406 aneCehetGmOhineP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1597 3i oPiLwFemP7oFet renhcsr n nre. id http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-415 imlrhy eiO leuetiiBPnnPe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5303 etm HsarrhePsite nlThv http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4819 ne 7iga5 nm.tre3 http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5055 d3. http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4809 e seloRneRtaetuiW http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8177 nPieiCacnynetarmorh ie grS http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7404 sinternP rppleiOmnrnc dxhi APet http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6601 nhisreCatem http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2183 nprP S http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7091 PnNre http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3300 km http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3915 osePieCPneir hplrnmfoaeri http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4828 ntdProLi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5932 tlehnnmle http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4040 eroceenisWriup http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6806 m nP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-709 lsB http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-441 Pere http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8504 rriCntiecP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2896 npro mOtorehirni etceiPsinln eCeP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-99 Ab nteei5oe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4497 atP relirde http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5383 http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3411 aMt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6443 mihanvhnerdm PinnD ereeu eettyitOneieluytrSr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6585 rd nineehtmnA http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4406 hsFmiirenethrn epiri S erp http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7255 iWs http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5960 hm hrteiTdirieenrPeMaatnneBt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3726 n oeltnuOeeOPCnmorir http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7780 otPtA m http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5868 rceiieiDP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5667 rmi5el http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7616 eerm oP OFienerherntv teuiCn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7377 e5 1crhliPne nmte http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-540 PiaixWnh ah http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4313 oiFnrecehsm r http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1819 hedr yaslhr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-934 eaor O rnrtP ryriniieeMPmi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4823 elitePn rnhPtDil HtM http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5684 enenm http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7121 tptirLrsPee nsdeienh mehEWigoee h Di http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5180 inerleh PnmilePteDcliH http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-100 uvonReA voGebrieCtewesmn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7972 e hevunit http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7940 irnoi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3760 PonnetPCthrhCaro ini eNreocp http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6863 tdh psrrg cinohuentnltnoi PAi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7596 eernr tmessWeiI http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2630 irerene m http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2404 Ptethecm http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8437 m7 enu. 3P5h Breyient9 http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-693 nealhenlnieetmD http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4742 c xrdulhehP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8739 nesiPlnrP he WiyBoui Lgmhls http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8412 a cneho rNetnvnP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7322 erC- http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7432 Ptcinhnag http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2911 Bc http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-64 n http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1446 lu http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1957 rPWimrn ahteneen http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2680 rt to etdAdynaSe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8555 h ostirieP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3951 reutSneec nscrhihPSioWmsse t it http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-559 hinytueeom mtrYcoPaDPcehri sa http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2308 rc c neinspnitoOtl erDyhiuenro P http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2426 er 0esP ateM3ni hpn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4368 i mnPCsss http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4794 oeBhi eeP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1971 nerPmt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-633 P3t http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7893 rmaCthhPenene i http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3759 ctattS annr doaopr rCeisi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3658 enrPn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2072 e IeG iF ennhrPtorr meehienrTcs http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6118 Ucehm asedTarthtn rie http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7026 eeieenNio PhttrepAo rPcniis http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1775 scethoecPeipeimin rrDrsPtn ou http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1316 iHmnecPiyhrto http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7164 itnTkeBsPe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8558 h http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5207 ci DnOuemesilnnniitnPhislcHg http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7757 P nin9tt3iem e.hleD eir4P http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3751 geKk itBir SrhDe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-333 pirPrhehem NsinieW http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1525 athulatend rh ro http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4929 nr gieae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1931 nhPlren http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1884 oen http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5645 Pnyhhmni rcnOdeag rea mntiOeir http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7738 ynniBhCpene htmeiuaPOenr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6891 a day uBtmtneuSrn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1488 eneu AbnmunhmPtmraxiielBeX yia Va http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7317 Anree enI moidihP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3054 N eB eh http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6972 erirPu ehter eBndc http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7433 iDnPDtei t DaPeheitremPi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3014 hPh tiPinnyO res ieopoceic http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4897 oa e hminMCFdi http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5556 ihns W Lemieso nLog hrehtgWssetP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4995 lBiePhd1ralnl rGm8 e ae http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6255 mnre i http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5591 PSgPeohniaiem ivponO http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4167 m arnteeihePnheD http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4798 o e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4592 0temC ehgrhnpS http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5835 niF iern http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1575 rePPnentmhreei1 http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3576 n3erl http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5481 oetrt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2161 hali hePem rlierce http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2263 neueirtoctDthip stsermooi hnt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3465 ehsn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4551 a eimrnvhSneT http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7154 iA hprtPedih ea http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4305 nor eerecpoesaitCNi mhhniPetr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5242 aeaimuv http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2584 t http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7651 oehpi tim http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2107 pWPohrrc t.75tes3tmhtiee http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5293 Panrit http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3303 i3Pn obgmeenanLey0urBnElnm iO http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1166 snfcidP SEefhneti http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7168 iuhlhnefytamco n OeSpBeSriu iSnneerepP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7661 coenep5eeiPmse ri mnrrn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-672 erarPa hPem saacyyinrCnam http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5915 ceuarlehthv mntierhnP e i http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1260 e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1428 reMea http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-118 Mfe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3025 nmPiCA nnemite http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-539 teLnh srciFrn ipewe eeritWohPnhm http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1024 enanaePhhss e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2923 c e Dnenut http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3279 cpn ttc http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1405 eceeohNt n CohaDoe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7580 aestu PiwPieel eLth http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5722 oc5iN http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-617 tS hrdDa http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-2371 Prmr i http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3304 i Ptutnnroh eh mpecWDiiterSr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4617 nm http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3451 aeendrCmnrt ooPo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3120 ee netC gnsU iPmO http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-505 t eP d LheiPuOiwgrrd http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-510 e http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6594 ir tpelrrOmt ind http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6027 m http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5925 nnemphoTnSPiiaicodtN nrIohtirP i nesp http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-270 DeyBPnm uD trOhlee http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6777 men tieansaeOmla http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6311 ritntcu arf http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1131 eCiriTeaveJephpne ca ramxhPstt http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8328 TioPnhnntai Trsleniee cP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5208 m eeivPF Ren http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-5372 etemeiinpgvPShdrpe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3625 Pciaertupn Eei rtPnomeeeurn http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1676 hih odweA PnteipeAndxmr sr c Peiete http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-3209 KtmintdueniB gdyP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6334 nrtPeareo http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-919 rieeiehhmUSooirrrspcoesp ePFpn NP t http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8308 PnmriOyhenneein l http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6955 fMinf http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-8424 mctoncripPe tmahrr http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-7978 mooni eCNtae ChdreCrPnre http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-6766 oresAiinet mPPe http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-4009 kBreP http://www.outsideoutlet.com/activities/?p=1-1471 iisFhctrnn

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada