miércoles, 21 de enero de 2009

FLOR DE CENIZA

Ilustraciones de Anne Romby
Texto de Annick Combier
Traducción de Clara Cabarrocas Piquer
Álbum en tapa dura, en gran formato
Páginas: 37 a color
Precio: 17, 50€
ISBN: 978-84-8418-349-5
Editorial Zendrera Zariquiey

Por extraño que nos pueda sonar, la historia de Cenicienta es mucho más antigua que los relatos escritos por Charles Perrault, en el siglo XVII, y los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, dos siglos después.

Cenicienta y su historia se remonta hasta a la antigüedad clásica -Grecia, Roma- y la mítica civilización egipcia. En los cuentos de Las mil y una noches, la joven huérfana asediada y ninguneada por su madrastra y sus hijas también formaba parte de aquellos relatos, contados a la luz de una vela, para disfrute de un visir somnoliento.
 En oriente -China, Japón y Corea- cuentan con relatos protagonizados por una joven que responde a las características de Cenicienta, en especial Kongii –historia coreana que guarda muchas similitudes con la versión occidental del relato por todos conocidos.
Giambattista Basile publicó en 1634 La Gatta Cenerentola, un relato del que Perrault y los hermanos Grimm bebieron para sus dos conocidas versiones, aunque sea menos conocida que las de los autores antes conocidos.

Cierto es que fue Walt Disney quien, con su versión animada del año 1950, popularizó la historia que ahora forma parte del imaginario de la cultura contemporánea.  Sin embargo, el mito de Cenicienta tiene mucho que ver con la propia forma que tiene la sociedad de comportarse con sus integrantes –el poderoso tiene la costumbre de explotar al débil- y de ahí que su historia nunca pase de moda.

Por todo ello, FLOR DE CENIZA, adaptación de la historia, trasplantada al Japón del Medievo, obra de las francesas Annick Combier y Anne Romby, demuestra que Cenicienta no ha perdido ni un ápice de su vigencia. 
FLOR DE CENIZA comienza contándonos la vida de una joven del mismo nombre, quien trabajaba día y noche, sometida humildemente a los caprichos de su madrastra y sus dos hijas. Salía al alba de las mañanas blancas y atravesaba el jardín dormido, con los pies descalzos en sus “geta” de madera, hasta la orilla del estanque apresado entre hielo. “Se parece tanto a mi pobre corazón, amurallado en su pena” pensaba mientras lo contemplaba.

A partir de ahí, y con los escenarios y la imaginería propia del Japón del los Shogun, la vida de Flor de Ceniza transcurre entre los caprichos de su familia, la cual trata de acabar con el espíritu de la joven y apartarla del amor de su padre, en brazos, éste, de su nueva esposa.

Tan pronto un mensajero de palacio anuncia que trae una invitación para la fiesta de las flores, en honor del príncipe, el delirio se desata en el hogar de Flor de Ceniza. Para la joven aquella sería una oportunidad para ver el mundo exterior y olvidar sus pesadas cargas diarias. ¿Pero cómo lograr acudir al baile de palacio, viviendo en la situación en la que vive?

FLOR DE CENIZA  es una hermosa edición de un cuento de hadas clásico como la Cenicienta, dibujado con extremo cuidado por la dibujante Anne Romby y completado por los textos de Annick Combier. El trabajo de ambas autoras nos lleva hasta la historia de una joven maltratada por las personas que la rodean en un escenario tan exótico como lo es el Japón imperial del Medievo.
El resultado -logrado también por la cuidada edición de la editorial Zendrera Zariquiey- es una obra digna de figurar en cualquier biblioteca de aquellas personas que amen ediciones de cuentos clásicos de la literatura universal, sobre todo por la calidad que desprende FLOR DE CENIZA.

La dama acarició a Flor de Ceniza con su abanico translúcido y, en aquel mismo instante, ésta quedó espolvoreada de oro y plata, transformada en princesa de luna. Por último, con una sonrisa, el hada hizo aparecer dos preciosas “geta” de nácar.  

¿A qué les suena?

Agradecemos a la librería Jable las facilidades dadas para la redacción de esta reseña.

Cheap Tramadol
Augmentin
Aleve
Order Sarafem
Order Urispas
Order Amoxil
Lotensin
Order Geriforte
Purchase Oxytrol
Order High
Purchase Bupropion
Order Diazepam
Cheap Methocarbam
Cheap Bupropion
Cheap Zestril
Purchase Plendil
Cheap Septilin
Purchase Himcospaz
Buy Nolvadex
Purchase Claritin
Plan B
Buy Canadian
Cheap Lotrisone
Cheap Ephedrine
Lopressor
Order Vasodilan
Order Topamax
Herbal Phentermine
Order Lexapro
Cheap Claritin
Cheap Watson
Hoodia Weght
Buy Diflucan
Cheap Eurax
Cheap Inderal
Cheap Aciphex
Purchase Retin-A
Order Leukeran
Buying Phentermine
Buy Trimox
Purchase Miacalcin
Purchase Butalbital
Viagra
Buy Aciphex
Buy Mevacor
Order Copegus
Purchase Aldactone
Cheap Clomid
Clonazepam
Buy Speman
Order Acomplia
Buy Ansaid
Phentermine
Order Miacalcin
Order Aricept
Cheap Lorazepam
Cheap Celexa
Purchase Dilantin
Buy Hoodia
Prozac
Buy Imdur
Purchase Relafen
Purchase Zantac
Clarinex
Buy Detrol
Order Ionamin
Motrin
Order Levaquin
Grifulvin V
Casodex
Buy Zyban
Buy Hydrocodone
Cheap Shallaki
Diovan
Fosamax
Buy Lioresal
Order Ansaid
Purchase Carisoprodol
Himcospaz
Buy Ophthacare
Cheap Zimulti
Purchase Differin
Cheap Ashwagandha
Order Shoot
Order Zestril
Urispas
Buy Online
Order Allegra
Buy Ismo
Purchase Lasuna
Herbal Maxx
Prometrium
Buy Paxil
Buy Dostinex
Buy Lasuna
Order Cialis
Order Celebrex
Buy Isordil
Purchase Cipro
Purchase Aricept
Buy Zetia
Buy Trandate
Order Biaxin
Order Penisole
Purchase Parlodel
Order Depakote
Buy Brafix
Buy Snoroff
Order Superman
Purchase Zetia
Order Tulasi
Purchase Viagra
Lukol
Purchase Naprosyn
Superloss Multi
Buy Evecare
Purchase Cardura
Cheap Azulfidine
Buy Calan
Isoptin
Cheap Prograf
Aciphex
Buy Tramadol
Order Ashwagandha
Order Isordil
Glucotrol XL
Requip
Cheap Evista
Cheap Mevacor
Pamelor
Buy AyurSlim
Order Zetia
Order Adderall
Order Lotensin
Buy Levothroid
Percocet
Order Coreg
Cheap Tenormin
Purchase Vytorin
Zyrtec
Purchase Flonase
Cheap Diovan
Buy Antabuse
Buy Topamax
Buy Geriforte
Cheap Famvir
Tenormin
Order Aldactone
Buy Fastin
Cheap Leukeran
Buy Oxycontin
Order Didrex
Purchase Vasodilan
Cheap Zetia
Buy Zantac
Purchase Gasex
Cheap Evecare
Buy Lozol
Buying Tenuate
Purchase V-Gel
Buy Evista
Emsam
Aricept
Buy Xeloda
Buy Ionamin
Buy Alprazolam
Diakof
Order Keftab
Buy Requip
Women's Intimacy
Zetia
Famvir
Order Sorbitrate
Order Lortab
Purchase Methocarbam
Cheap Naprosyn
Purchase Seroquel
Buy Lorazepam
Purchase Evista
Order Lincocin
Cheap Dilantin
Cheap Zantac
Buy Herbolax
Purchase Loprox
Lopid
Order Noroxin
Purchase Hoodia
Purchase Tenuate
Cheap Neurontin
Order Pravachol
Buy Trazodone
Cheap Seroquel
Purchase Azulfidine
Touch-Up Kit
Cheap Clarina
Gyne-Lotrimin
Buy Zovirax
Order Lopressor
Lasix
Buy Prilosec
Buy Exelon
Cheap Plan
Order Combivent
Purchase Ophthacare
Buy Triphala
Purchase Imdur
Cheap Geodon
Purchase Sustiva
Order Xeloda
Order Feldene
Buy Clarinex
Purchase Plan
Snoroff
Buy Septilin
Order Alprazolam
Order Fastin
Purchase Ashwagandha
Serevent
Buy Chitosan
Buy Altace
V-Gel
Order Septilin
Buy Retin-A
Cheap Adalat
Cheap Lexapro
Zithromax
Order Lasix
Buy Isoptin
Purchase Prilosec
Pravachol
Order Chitosan
Naprosyn
Order Requip
Watson
Purchase Ansaid
Ephedrine
Chitosan
Wellbutrin SR
Buy Oxytrol
Glucophage
Buy Clomid
Hydrocodone
Purchase Monoket
Cheap Bactroban
Buy Flovent
Cheap Diabecon
Order Sustiva
Order Adalat
Order Seroquel
Buy Propecia
Cheap Shoot
Purchase Zanaflex
Abana
Buy Atacand
Buy Norco
Human Growth
Order Renalka
Buy Geodon
Order ZeritCelebrex
Cheap Oxytrol
Buy Acomplia
Buy Naprosyn
Order Nolvadex
Buy Nicotinell
Amoxil
Order Emsam
Order V-Gel
Order Deltasone
Cheap Kytril
Purchase Aceon
Cheap Myambutol
Buy Ashwagandha
Loprox
Purchase Omnicef
Buy Premarin
Cheap Combivent
Order Gasex
Order Avandia
Order Acyclovir
Zebeta
Prilosec
Purchase Pilex
Buy Sumycin
Proventil
Buy Dospan
Purchase Imitrex
Cheap Sustiva
Cheap Acticin
Buy Monoket
Buy Cystone
Order Cyklokapron
Purchase Prograf
Order Zyban
Order Starlix
Purchase Casodex
Cheap Xanax
Purchase Lotrisone
Cipro
Cialis

No hay comentarios:

Publicar un comentario